herumtragen

◆ her|ụm||tra|gen 〈V. tr. 260; hat; umg.〉

1. umhertragen, hin u. her tragen (Kind)

2. 〈fig.〉 verbreiten (Gerücht, Nachricht)

● einen Kummer mit sich \herumtragen 〈fig.; umg.〉 einen geheimen K. haben; ich habe die schwere Tasche umsonst mit mir herumgetragen überall dabeigehabt, getragen

◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

* * *

he|r|ụm|tra|gen <st. V.; hat (ugs.):

1.

a) überallhin mit sich tragen:

seinen Aktenkoffer mit sich h.;

Ü ein Problem mit sich h. (es nicht lösen können u. als ständige Belastung empfinden);

b) hierhin u. dorthin tragen:

ein Kind [auf dem Arm] h.

2. (abwertend) allen möglichen Leuten weitererzählen:

ich möchte auf keinen Fall, dass das im Betrieb herumgetragen wird.

* * *

he|rụm|tra|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. a) überallhin mit sich tragen: seinen Aktenkoffer mit sich h.; Ü ein Problem mit sich h. (es nicht lösen können u. als ständige Belastung empfinden); im Kreis der Familie, die nicht ahnte, welch ungeheuerliches Geheimnis sie mit sich herumtrugen (H. Gerlach, Demission 247); Viren, die das Nervensystem befallen ..., könnten lange Zeit unerkannt herumgetragen werden und plötzlich Krankheiten hervorrufen (taz 16. 6. 93, 18); b) hierhin u. dorthin tragen: ein Kind [auf dem Arm] h. 2. (abwertend) allen möglichen Leuten weitererzählen: ich möchte auf keinen Fall, dass das im Betrieb herumgetragen wird.